Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV)
gemäß Art. 28 DSGVO für die Nutzung von Leihwart · Stand: Oktober 2026
Dieser Vertrag regelt, wie Leihwart personenbezogene Daten verarbeitet, die dein Verein in der Software Leihwart speichert – zum Beispiel Namen von Mitgliedern, die Material ausleihen. Dein Verein bleibt dabei Verantwortlicher im Sinne der DSGVO, Leihwart verarbeitet die Daten nur in seinem Auftrag.
Kurz für den Vorstand
- Der AVV ist Teil der AGB und gilt automatisch, sobald euer Verein Leihwart nutzt – auch im kostenlosen Tarif.
- Eure Daten liegen auf Servern in Deutschland und werden nur für Leihwart selbst verwendet – keine Werbung, kein Verkauf.
- Für eure Unterlagen könnt ihr den Vertrag als PDF herunterladen und auf Wunsch unterschrieben zurückbekommen.
PDF, 6 Seiten · Unterschriebenes Exemplar per E-Mail an samuel@leihwart.de
Inhalt: § 1 Gegenstand · § 2 Umfang · § 3 Weisungen · § 4 Pflichten · § 5 Betroffenenrechte · § 6 Unterauftragsverarbeiter · § 7 Datenschutzverletzungen · § 8 Kontrollen · § 9 Löschung · § 10 Pflichten des Vereins · § 11 Haftung · § 12 Schluss · Anlage 1 Daten · Anlage 2 TOM · Anlage 3 Unterauftragsverarbeiter
Vertragsparteien
Verantwortlicher (Auftraggeber): der Kunde, der Leihwart nach den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) nutzt, also der Verein, Verband oder die Organisation, für die das Konto angelegt wurde.
Auftragsverarbeiter (Auftragnehmer): Samuel Nittbaur, Leihwart, Martin-Elsässer-Weg 7, 73734 Esslingen am Neckar, E-Mail: samuel@leihwart.de
§ 1 Gegenstand, Abschluss und Dauer
- Gegenstand dieses Vertrags ist die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragnehmer im Auftrag des Auftraggebers im Rahmen der Bereitstellung der Software „Leihwart“ (Software as a Service unter app.leihwart.de) auf Grundlage der AGB (im Folgenden „Hauptvertrag“).
- Dieser Vertrag ist Bestandteil des Hauptvertrags (§ 7 Abs. 2 AGB). Er wird mit Abschluss des Hauptvertrags wirksam, also mit der Registrierung bzw. der Buchung eines Tarifs, und ist in elektronischem Format geschlossen (Art. 28 Abs. 9 DSGVO). Auf Wunsch stellt der Auftragnehmer ein unterschriebenes Exemplar bereit.
- Die Laufzeit dieses Vertrags richtet sich nach der Laufzeit des Hauptvertrags. Pflichten, die ihrer Natur nach über das Vertragsende hinaus gelten (insbesondere Vertraulichkeit sowie Löschung und Rückgabe), bleiben bestehen.
§ 2 Art, Zweck und Umfang der Verarbeitung
- Art und Zweck der Verarbeitung, die Art der personenbezogenen Daten und die Kategorien betroffener Personen ergeben sich aus Anlage 1.
- Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten ausschließlich zur Erbringung der Leistungen aus dem Hauptvertrag. Eine Verarbeitung für eigene Zwecke, insbesondere für Werbung, Profilbildung oder den Verkauf an Dritte, findet nicht statt.
- Die Verarbeitung findet ausschließlich in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder einem anderen Vertragsstaat des EWR statt, derzeit ausschließlich in Deutschland. Eine Verlagerung in ein Drittland bedarf der vorherigen Zustimmung des Auftraggebers in Textform und darf nur erfolgen, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.
§ 3 Weisungen
- Der Auftragnehmer verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Auftraggebers, es sei denn, er ist durch das Recht der Union oder eines Mitgliedstaats zur Verarbeitung verpflichtet; in diesem Fall teilt er dem Auftraggeber diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht dies nicht verbietet.
- Die Weisungen werden durch den Hauptvertrag, diesen Vertrag und die Nutzung der Funktionen von Leihwart durch den Auftraggeber (z. B. Anlegen, Ändern, Exportieren und Löschen von Daten) festgelegt. Weitere Weisungen erteilt der Auftraggeber in Textform (z. B. per E-Mail an samuel@leihwart.de).
- Ist der Auftragnehmer der Ansicht, dass eine Weisung gegen Datenschutzvorschriften verstößt, weist er den Auftraggeber unverzüglich darauf hin. Er darf die Ausführung der Weisung aussetzen, bis der Auftraggeber sie bestätigt oder ändert.
§ 4 Pflichten des Auftragnehmers
- Der Auftragnehmer gewährleistet, dass sich alle Personen, die zur Verarbeitung der Daten befugt sind, zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen. Derzeit hat ausschließlich der Auftragnehmer selbst Zugriff auf die Daten.
- Der Auftragnehmer trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen nach Art. 32 DSGVO, die in Anlage 2 beschrieben sind. Er darf sie weiterentwickeln, sofern das Schutzniveau nicht unterschritten wird. Wesentliche Änderungen dokumentiert er.
- Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber im Rahmen des Zumutbaren bei der Einhaltung der Pflichten aus Art. 32 bis 36 DSGVO (Sicherheit der Verarbeitung, Meldung von Datenschutzverletzungen, Datenschutz-Folgenabschätzung, vorherige Konsultation).
- Der Auftragnehmer greift auf Inhalte des Auftraggebers nur zu, soweit dies für Betrieb, Fehlerbehebung, Datensicherung oder eine vom Auftraggeber angefragte Unterstützung (Support) erforderlich ist.
- Der Auftragnehmer hat derzeit keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da die gesetzlichen Voraussetzungen dafür nicht vorliegen. Ansprechpartner für Datenschutzfragen ist der Auftragnehmer selbst (samuel@leihwart.de).
§ 5 Rechte der betroffenen Personen
- Der Auftragnehmer unterstützt den Auftraggeber mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen dabei, Anträge betroffener Personen auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch zu beantworten. Viele dieser Rechte kann der Auftraggeber direkt in Leihwart umsetzen (Ändern, Löschen, Exportieren).
- Wendet sich eine betroffene Person direkt an den Auftragnehmer, leitet er die Anfrage unverzüglich an den Auftraggeber weiter und beantwortet sie nicht selbst, es sei denn, der Auftraggeber weist ihn dazu an.
§ 6 Unterauftragsverarbeiter
- Der Auftraggeber erteilt die allgemeine Genehmigung zum Einsatz weiterer Auftragsverarbeiter (Unterauftragsverarbeiter). Die bei Vertragsschluss eingesetzten Unterauftragsverarbeiter sind in Anlage 3 aufgeführt und gelten als genehmigt.
- Der Auftragnehmer informiert den Auftraggeber mindestens vier Wochen vorher in Textform (z. B. per E-Mail oder in Leihwart) über jede beabsichtigte Hinzuziehung oder Ersetzung eines Unterauftragsverarbeiters. Der Auftraggeber kann der Änderung innerhalb dieser Frist aus wichtigem datenschutzrechtlichem Grund widersprechen. Können sich die Parteien nicht einigen, kann der Auftraggeber den Hauptvertrag zum Zeitpunkt der Änderung kündigen; bereits gezahlte Entgelte für die Zeit danach werden anteilig erstattet.
- Der Auftragnehmer schließt mit jedem Unterauftragsverarbeiter einen Vertrag nach Art. 28 Abs. 4 DSGVO, der diesem dieselben Datenschutzpflichten auferlegt, wie sie in diesem Vertrag festgelegt sind.
- Keine Unterauftragsverarbeitung im Sinne dieses Vertrags sind Nebenleistungen, die der Auftragnehmer bei Dritten in Anspruch nimmt, ohne dass diese Zugriff auf die Daten des Auftraggebers erhalten (z. B. Telekommunikationsdienste oder die Zahlungsabwicklung für den Hauptvertrag).
§ 7 Meldung von Datenschutzverletzungen
- Der Auftragnehmer meldet dem Auftraggeber eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten unverzüglich, nachdem sie ihm bekannt geworden ist, per E-Mail an die im Konto hinterlegte Adresse.
- Die Meldung enthält, soweit bekannt, die Angaben nach Art. 33 Abs. 3 DSGVO (Art der Verletzung, betroffene Kategorien und ungefähre Zahl der Personen und Datensätze, wahrscheinliche Folgen, ergriffene oder vorgeschlagene Maßnahmen). Angaben, die noch nicht vorliegen, reicht er schrittweise nach.
- Der Auftragnehmer ergreift unverzüglich die erforderlichen Maßnahmen, um die Daten zu sichern und mögliche nachteilige Folgen für die betroffenen Personen zu mindern.
§ 8 Nachweise und Kontrollen
- Der Auftragnehmer stellt dem Auftraggeber auf Anfrage alle erforderlichen Informationen zum Nachweis der Einhaltung der Pflichten aus Art. 28 DSGVO zur Verfügung, insbesondere eine aktuelle Beschreibung der technischen und organisatorischen Maßnahmen.
- Der Auftraggeber ist berechtigt, die Einhaltung dieses Vertrags selbst oder durch einen zur Verschwiegenheit verpflichteten Prüfer zu kontrollieren. Vor-Ort-Kontrollen sind mit angemessener Frist (in der Regel vier Wochen) anzukündigen, während der üblichen Geschäftszeiten durchzuführen und dürfen den Betrieb nicht unverhältnismäßig stören. Da die Server in einem Rechenzentrum des Unterauftragsverarbeiters betrieben werden, erfolgt die Kontrolle dort vorrangig über dessen Nachweise und Zertifikate.
- Der Auftragnehmer kann für Kontrollen, die über die Bereitstellung von Unterlagen hinausgehen, einen angemessenen Ausgleich seines Aufwands verlangen, es sei denn, die Kontrolle wurde durch einen Verstoß des Auftragnehmers veranlasst.
§ 9 Löschung und Rückgabe nach Vertragsende
- Der Auftraggeber kann seine Daten während der Vertragslaufzeit jederzeit in Leihwart exportieren. Nach Beendigung des Hauptvertrags (einschließlich des kostenlosen Tarifs) steht der Export noch 30 Tage zur Verfügung.
- Nach Ablauf dieser Frist löscht der Auftragnehmer alle personenbezogenen Daten des Auftraggebers, sofern nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats eine Verpflichtung zur Speicherung besteht. Kopien in Datensicherungen werden im regulären Sicherungszyklus überschrieben bzw. gelöscht und bis dahin nicht mehr aktiv verarbeitet.
- Auf Verlangen bestätigt der Auftragnehmer die Löschung in Textform.
§ 10 Pflichten des Auftraggebers
- Der Auftraggeber ist für die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung verantwortlich, insbesondere dafür, dass er die Daten der betroffenen Personen in Leihwart speichern darf und diese nach Art. 13 und 14 DSGVO informiert sind.
- Der Auftraggeber speichert in Leihwart keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Art. 9 DSGVO (z. B. Gesundheitsdaten), auch nicht in Notiz- oder Freitextfeldern, soweit dies nicht ausdrücklich vereinbart ist.
- Der Auftraggeber informiert den Auftragnehmer unverzüglich, wenn er Fehler oder Unregelmäßigkeiten in Bezug auf den Datenschutz feststellt.
§ 11 Haftung
Für die Haftung gegenüber betroffenen Personen gilt Art. 82 DSGVO. Im Verhältnis der Parteien zueinander gelten die Haftungsregelungen des Hauptvertrags (§ 10 AGB), soweit gesetzlich zulässig.
§ 12 Schlussbestimmungen
- Bei Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und dem Hauptvertrag gehen die Regelungen dieses Vertrags vor, soweit es um den Schutz personenbezogener Daten geht.
- Änderungen dieses Vertrags teilt der Auftragnehmer mindestens sechs Wochen vor ihrem Inkrafttreten in Textform mit; § 11 AGB gilt entsprechend. Zwingende gesetzliche Änderungen bleiben unberührt.
- Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Anlage 1: Gegenstand, Daten und betroffene Personen
Art und Zweck der Verarbeitung
Bereitstellung der Software Leihwart zur Verwaltung von Material, Inventar, Lagerorten und Ausleihen; Speichern, Anzeigen, Ändern, Exportieren und Löschen der vom Auftraggeber eingegebenen Daten; Versand von E-Mail-Benachrichtigungen aus Leihwart (z. B. Einladungen, Rückgabe-Erinnerungen); Datensicherung; Support und Fehlerbehebung auf Anfrage des Auftraggebers.
Arten personenbezogener Daten
- Kontodaten der Nutzer des Auftraggebers: Name, E-Mail-Adresse, Passwort (nur als Hashwert), Zugehörigkeit zur Organisation
- Daten von Ausleihenden (z. B. Mitglieder, Partnervereine): Name und – soweit vom Auftraggeber erfasst – Kontaktdaten wie E-Mail-Adresse oder Telefonnummer
- Ausleihdaten: ausgeliehene Gegenstände, Ausgabe- und Rückgabedatum, Fristen, Zustand, Notizen
- Fotos von Gegenständen, soweit darauf Personen erkennbar sind
- Kontaktdaten von Ansprechpartnern bei Lieferanten, soweit vom Auftraggeber erfasst
- Technische Daten: IP-Adressen und Zeitpunkte von Zugriffen in Server-Logfiles
Kategorien betroffener Personen
- Nutzer des Auftraggebers (z. B. Vorstand, Material-, Zeug- oder Gerätewarte)
- Mitglieder und sonstige Ausleihende des Auftraggebers, darunter gegebenenfalls Minderjährige
- Ansprechpartner bei Lieferanten und anderen Organisationen
Besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) sind nicht Gegenstand der Verarbeitung.
Anlage 2: Technische und organisatorische Maßnahmen (Art. 32 DSGVO)
Vertraulichkeit
- Rechenzentrum: Betrieb der Server bei STRATO in Deutschland; die physische Sicherung der Räume (Zutrittskontrolle) erfolgt durch den Rechenzentrumsbetreiber.
- Serverzugang: ausschließlich durch den Auftragnehmer, per SSH-Schlüssel statt Passwort; das Kundenkonto beim Hoster ist mit Zwei-Faktor-Authentifizierung gesichert.
- Anmeldung in Leihwart: persönliche Benutzerkonten; Passwörter werden nie im Klartext, sondern nur als kryptografischer Hashwert gespeichert.
- Mandantentrennung: Die Daten jedes Kunden sind logisch getrennt; Nutzer sehen ausschließlich die Daten ihrer eigenen Organisation. Der Auftraggeber entscheidet selbst, welche Personen er als Nutzer einlädt.
- Personal: Derzeit hat ausschließlich der Auftragnehmer Zugriff. Künftige Mitarbeitende werden vor Aufnahme ihrer Tätigkeit schriftlich auf Vertraulichkeit und Datenschutz verpflichtet.
Integrität
- Übertragung: Alle Verbindungen zu Leihwart sind per TLS (HTTPS) verschlüsselt.
- Speicherung: Die Daten werden verschlüsselt gespeichert.
- Weitergabe: keine Weitergabe an Dritte außer an die in Anlage 3 genannten Unterauftragsverarbeiter.
Verfügbarkeit und Belastbarkeit
- Datensicherung: automatische Sicherung der Datenbank mindestens wöchentlich.
- Export: Der Auftraggeber kann seine Daten jederzeit selbst exportieren und zusätzlich sichern.
- Infrastruktur: Betrieb in einem professionellen Rechenzentrum mit Stromversorgung und Netzanbindung durch den Rechenzentrumsbetreiber.
Überprüfung und Bewertung
- Der Auftragnehmer überprüft die Wirksamkeit der Maßnahmen regelmäßig, mindestens einmal jährlich sowie bei wesentlichen Änderungen der Software oder Infrastruktur, und passt sie dem Stand der Technik an.
- Datenschutzfreundliche Voreinstellungen: Leihwart enthält keine Tracking- oder Werbedienste.
Anlage 3: Genehmigte Unterauftragsverarbeiter
| Unterauftragsverarbeiter | Leistung | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin | Server-Hosting (Anwendung, Datenbank, Datensicherung) und Versand von E-Mails aus Leihwart (SMTP) | Deutschland |
Die Zahlungsabwicklung für kostenpflichtige Tarife über Stripe betrifft nur die Vertrags- und Zahlungsdaten des Kunden selbst, nicht die in Leihwart gespeicherten Daten. Stripe ist deshalb kein Unterauftragsverarbeiter im Sinne dieses Vertrags. Kartenansichten laden Kartenkacheln von der OpenStreetMap Foundation; dabei werden nur die IP-Adresse des jeweiligen Nutzers und der angezeigte Kartenausschnitt übertragen, keine in Leihwart gespeicherten Inhalte (siehe Datenschutzhinweise für die Software).
Siehe auch: AGB · Datenschutzhinweise für die Software · Datenschutzerklärung der Website · Impressum
